Cantigas do povo dos Açores

CANTIGAS DO POVO DOS AÇORES

    Acerca da canção popular Dias (1981) diz que:

...a nossa canção popular diferencia-se da continental, mantendo-se inconfundível. Ao      longo dos séculos, criamos um patrimônio musical que nos identifica na nossa posição atlântica; um patrimônio que importa defender e estimular, porque nessa defesa e nesse estímulo estarão envolvidos sentimentos de um povo que tem sabido manter-se na imensa verdade da sua vida. (p.21).

    Vida de um povo que vive no isolamento devido à posição em que se encontram as nove ilhas, e também, as variáveis circunstâncias por mudanças climáticas que ocorrem nos Açores. Os açorianos são um povo que têm a sua volta o mar. E este é o diferencial entre os açorianos que para cá vieram. Pois, aqui eles ficaram ilhados por terra.

    Sabe-se que o povo açoriano "tem sua maneira de cantar e dançar" Dias (1981, p.23). Nas nove ilhas podem ser identificados pelo idioma. Todos falam a mesma língua e também têm "costumes afins" (ibidem). No entanto, no que diz respeito aos "seus folguedos, cada ilha pratica e interpreta a seu modo" (ibidem). Mesmo que esses tenham nomes iguais e melodias semelhantes, como por exemplo, no "Pézinho", o qual é cantado diferentemente em cada ilha. O "Pézinho" é de origem açoriana. E é preservado aqui no sul-rio-grandense.

    A herança cultural açoriana, presente no nosso meio vem, perpassando as gerações nas cantigas de roda, nas cantigas de ninar (da mãe que acalenta seu filho), entre outras, das quais vivenciamos nas brincadeiras infantis nos pátios de casa e ou nos pátios escolares na hora do recreio.

    De acordo com Dias (1981):

A canção popular  açoriana nasceu do amor e do trabalho. A mãe para acalentar o filho criou uma canção, para cuidar dos afazeres criou uma outra como distração. O homem nas suas diferentes funções criou canções para cada uma delas. No entanto, essas canções que o povo dos Açores cantou e balhou desde que se instalou nas ilhas sofreram alterações significativas, de tal modo que lhes é possível reconhecer apenas o nome. Outras se foram criando ao ponto de se constituirem hoje um todo musical com características próprias. Nelas transparece, em toda asua plenitude, a alma da gente açoriana. (p.24).

    De acordo com Cesar das Neves, no I volume Cancioneiro de Musi Popular, "o Pézinho nos Açores veio do Continente". A letra que está descrita a seguir era usada pelas crianças nas suas diversões.

Ponha aqui, ponha aqui o seu pézinho

Ponha aqui, ponha aqui ao pé do meu

Ao tirar, ao tirar o seu pézinho

Um abraço, um abraço lhe dou eu.  Na coreografia desta música as crianças açorianas brincavam e abraçavam-se no final da letra sem maldade(Dias, 1981, p.309 e310).

    A letra do Pézinho acima referida está um pouco diferenciada do Pézinho aqui do Sul, o qual é preservado nas danças tradicionalistas desta região do Brasil. E também se pode observar que em cada ilha ele tem característica própria para ser balhado.
   Conforme Dias (1981) diz:

É inadiável a preservação do folclore musical da região. Conservá-lo na plenitude de sua ação recreativa e criadora de nossa gente, como inestimável patrimônio coletivo seria um valioso serviço prestado à comunidade. Porque é também, sobretudo, através do folclore que se identifica um povo. (p.642).

    Assim sendo, a escola tem papel importantíssimo na preservação da identidade infantil por intervenção de brinquedos e brincadeiras que resgatem essa herança cultural da lúdica açoriana.

REFERÊNCIAS

DIAS, Tenente Francisco José. Cantigas do Povo dos A çores. Instituto Açoriano de Cultura. Angra do Heroísmo,1981.